ภาษาเยอรมัน/ไวยากรณ์/คำกริยา/Modalverben
คำกริยาชนิด Modalverben (modal verbs ในภาษาอังกฤษ) คือคำกริยาที่โดยปกติใช้คู่กับคำกริยาตัวอื่นเพื่อบอกความต้องการหรือคำสั่ง Modalverben ที่ใช้ทั่วไปในภาษาเยอรมันมี 6 คำ ดังนี้
- müssen (ต้อง)
- können (สามารถ, ได้)
- dürfen (ได้รับอนุญาติให้)
- wollen (อยาก)
- sollen (ควร)
- mögen (อยาก, ต้องการ, อาจจะ)
เมื่อใช้คำกริยาเหล่านี้คู่กับกริยาตัวอื่น กริยา Modalverben ต้องอยู่ในตำแหน่งที่สองประโยค คำกริยาคู่จะตกไปอยู่ท้ายประโยคและอยู่ในรูปกริยากลาง บางกรณีไม่จำเป็นต้องใช้คำกริยาคู่เมื่อประโยคมีบริบทที่สื่อถึงคำกริยาคู่นั้นชัดเจน
ตัวอย่าง
- Ich muss einkaufen. ― ฉันต้องซื้อของ
- Du kannst schwimmen. ― เธอว่ายน้ำได้
- Er darf nicht Computer spielen. ― เขาไม่ได้รับอนุญาติให้เล่นคอมพิวเตอร์
- Wir wollen nach Thailand fliegen. ― พวกเราอยากจะบินไปเมืองไทย
- Der Arzt sagt, Sie sollen viel trinken. ― หมอบอกว่าคุณควรดื่มน้ำให้มาก
- Das mag sein, weiß ich nicht. ― นั่นมันเป็นไปได้ ฉันก็ไม่รู้
ตารางรูปผัน
แก้ไขรูปผันที่เน้นสีแดงแสดงรูปผันที่ไม่เป็นไปตามกฎการผันทั่วไป
| สรรพนาม | müssen | können | dürfen | wollen | sollen | mögen | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เอกพจน์ | บุรุษที่ 1 | ich | muss | kann | darf | will | soll | mag |
| บุรุษที่ 2 (สนิท) | du | musst | kannst | darfst | willst | sollst | magst | |
| บุรุษที่ 3 | er, sie, es | muss | kann | darf | will | soll | mag | |
| พหูพจน์ | บุรุษที่ 1 | wir | müssen | können | dürfen | wollen | sollen | mögen |
| บุรุษที่ 2 (สนิท) | ihr | müsst | könnt | dürft | wollt | sollt | mögt | |
| บุรุษที่ 3 | sie | müssen | können | dürfen | wollen | sollen | mögen | |
| บุรุษที่ 2 (สุภาพ) เอกพจน์และพหูพจน์ | Sie | müssen | können | dürfen | wollen | sollen | mögen | |
การใช้
แก้ไข- müssen
ใช้เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น ตรงกับภาษาไทยว่า "ต้อง"
- können
ใช้บอกว่ามีความสามารถหรือทักษะในสิ่งนั้น หรือบอกความเป็นไปได้ สามารถกระทำสิ่งนั้นได้ หรือบอกสิ่งที่ไม่ได้ห้ามไว้
- Ich kann Deutsch sprechen. ― ฉันพูดภาษาเยอรมันได้
- Wir können hier essen. ― เรากินข้าวที่นี่ได้
- Hier kann man parken. ― จอดรถตรงนี้ได้
- dürfen
อนุญาติให้กระทำสิ่งนั้นได้
- Hier dürfen Sie nicht rauchen. ― คุณสูบบุหรี่ตรงนี้ไม่ได้
- wollen
ใช้แสดงความปรารถนาหรือความต้องการ (ค่อนข้างไม่สุภาพหากใช้กับบุคคลโดยตรง)
- sollen
ใช้แสดงคำแนะนำ หรือใช้ในคำถามเพื่อเสนอการกระทำบางอย่าง
- Du sollst nicht arbeiten ― เธอไม่ควรทำงาน
- Soll ich dir einen Kaffee machen? ― เธออยากจะให้ฉันชงกาแฟให้ไหม (แปลตรงตัว: ฉันควรชงกาแฟให้เธอไหม)