ภาษาญี่ปุ่น/บทเรียน/1
บทเรียนนี้จะเป็นการแนะนำให้เห็นภาพกว้างๆของประโยคในภาษาญี่ปุ่น โดยที่คุณไม่จำเป็นต้องมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นมาก่อน
ก่อนจะเข้าสู่บทเรียน คุณควรจดจำศัพท์ 3 คำในตารางข้างล่างนี้ ซึ่งคุณจะได้พบเจอบ่อยในบทเรียนต่อๆไป คุณไม่จำเป็นต้องรู้วิธีอ่านอักษรญี่ปุ่นในตอนนี้ แต่ขอให้จดจำ"คำอ่าน"และ"ความหมาย"ให้ขึ้นใจ
| ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| わたし | watashi (วะตะชิ) | ฉัน |
| あなた | anata (อะนะตะ) | คุณ |
| です | desu (เดสึ) | ครับ,ค่ะ |
ตารางข้างล่างนี้เป็นชื่อคน คุณไม่จำเป็นต้องจำ ขอให้รู้ว่าคำเหล่านี้เป็นเพียงชื่อเท่านั้น ไม่ได้มีความหมายใดๆ
| ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน |
|---|---|
| たなか | tanaka (ทะนะกะ) |
| なかむら | nakamura (นะกะมูระ) |
โครงประโยคพื้นฐาน
แก้ไขรูปประโยคพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วย "ส่วนหัวเรื่อง" และ "ส่วนแสดง"
- ส่วนหัวเรื่อง จะต้องลงท้ายด้วยคำว่า は (wa อ่านว่า วะ) เสมอ
- ส่วนแสดง จะต้องวาง คำกริยา ไว้ท้ายประโยค
ตัวอย่าง 1
แก้ไข- watashi wa tanaka desu
- วะตะชิ วะ ทะนะกะ เดะสึ
- =ฉันคือทะนะกะ
- ส่วนหัวเรื่องของประโยคนี้ก็คือ "ฉัน" ดังนั้น จึงเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ว่า watashi wa (วะตะชิ + วะ)
- ส่วนแสดงของประโยคนี้ก็คือ "คือ + ทะนะกะ" ดังนั้น จึงเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ว่า tanaka desu (ทะนะกะ + เดะสึ)
ตัวอย่าง 2
แก้ไข- anata wa nakamura desu ka
- อะนะตะ วะ นะกะมุระ เดะสึ กะ
- =คุณคือนะกะมุระใช่มั๊ย
- ส่วนหัวเรื่อง คือ "คุณ" เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ว่า anata wa (อะนะตะ + วะ)
- ส่วนแสดง คือ "คือ + นะกะมุระ" เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ว่า nakamura desu (นะกามูระ + เดสึ)
ตัวอย่าง 3
แก้ไขจำคำศัพท์ต่อไปนี้ก่อนอ่านตัวอย่าง
| ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| きれい | kirei (คิเร) | สวย |
- nakamura wa kirei desu
- นากามูระ วะ คิเร เดสึ
- =นากามูระสวย
- ส่วนหัวเรื่อง คือ นากามูระ เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ว่า nakamura wa (นากามูระ + วะ)
- ส่วนแสดง คือ สวย เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ว่า kirei desu (คิเร + เดสึ)
คำช่วย
แก้ไขภาษาญี่ปุ่นมีการใช้ "คำช่วย" เพื่อบอกหน้าที่ของคำที่นำหน้าคำช่วย
ตัวอย่างเช่น คำว่า は (wa อ่านว่า วะ) ที่เราได้เรียนไปนั้น ถือเป็นคำช่วยที่ใช้บอกหัวเรื่อง ดังนั้น คำใดๆที่อยู่หน้าคำว่า wa จะเป็นหัวเรื่องเสมอ
นอกจากนี้ ภาษาญี่ปุ่นยังมีคำช่วยอื่นๆอีก เช่น を (o อ่านว่า โอะ) เป็นคำช่วยที่ใช้บอกกรรม ดังนั้น คำที่อยู่หน้าคำว่า o จะเป็นกรรมของประโยคเสมอ
| คำช่วย | คำอ่าน | หน้าที่ |
|---|---|---|
| は | wa (วะ) | บอกหัวเรื่อง |
| を | o (โอะ) | บอกกรรม |
ตัวอย่าง 4
แก้ไขกรุณาจำคำศัพท์ต่อไปนี้ก่อนอ่านตัวอย่าง
| ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ほん | hon (ฮ้ง) | หนังสือ |
| よみます | yomimasu (โยมิมัส) | อ่าน |
- "ฉันอ่านหนังสือ"
- watashi wa hon o yomimasu
- ส่วนหัวเรื่องคือ ฉัน = watashi wa (วะตะชิ วะ).
- เราใช้คำช่วย "วะ" วางหลังคำว่า "วะตะชิ" เพื่อบอกว่า วะตะชิ เป็นหัวเรื่อง
- ส่วนแสดงคือ อ่านหนังสือ = hon o yomimasu (ฮง โอะ โยมิมัส)
- เราใช้คำช่วย "โอะ" วางหลังคำว่า"ฮง" เพื่อบอกว่า ฮง เป็นกรรม
ตัวอย่าง 5
แก้ไขกรุณาจำคำศัพท์ต่อไปนี้ก่อนอ่านตัวอย่าง
| ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| すし | sushi (ซูชิ) | ข้าวห่อสาหร่าย |
| たべます | tabemasu (ทาเบมัส) | กิน |
- "ทานากะกินข้าวห่อสาหร่าย"
- tanaka wa sushi o tabemasu
- ทานากะ วะ ซูชิ โอะ ทาเบมัส
ตัวอย่าง 6
แก้ไขมาดูตัวอย่างของคำช่วยอีกคำหนึ่ง
| คำช่วย | คำอ่าน | หน้าที่ |
|---|---|---|
| へ | e (เอะ) | บอกจุดหมายปลายทาง |
กรุณาจำคำศัพท์ต่อไปนี้ก่อนอ่านตัวอย่าง
| ภาษาญี่ปุ่น | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| とうきょう | toukyou (โตเกียว) | โตเกียว |
| いきます | ikimasu (อิคิมัส) | ไป |
- "ฉันไปโตเกียว"
- watashi wa toukyou e ikimasu
- วะตะชิ วะ โตเกียว เอะ อิคิมัส
- เราใช้ คำช่วย"เอะ" วางหลังคำว่า"โตเกียว" เพื่อบอกว่า โตเกียว เป็นจุดหมายปลายทาง
ตัวอย่าง 7
แก้ไขมาดูตัวอย่างของคำช่วยอีกคำหนึ่ง
| คำช่วย | คำอ่าน | หน้าที่ |
|---|---|---|
| で | de (เดะ) | บอกสถานที่ |
- "ฉันอ่านหนังสือที่โตเกียว"
私は東京で本を読みます
- watashi wa toukyou de hon o yomimasu
- วะตะชิ วะ โตเกียว เดะ ฮง โอะ โยะมิมะสึ
- คำช่วย "เดะ" ระบุว่า"โตเกียว" เป็นสถานที่ที่เกิดการกระทำขึ้น (การอ่าน)
- คำช่วย "โอะ" ระบุว่า"ฮง" เป็นกรรม