วิกิตำรา

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาบาลีสำหรับผู้เริ่มต้น/บทที่ 4"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Ponpan (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 344 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
Ponpan (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 344 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัดที่ 1:
== คำศัพท์ ==
 
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;text-align: center; width: 700px;"▼
บทที่ 4 ศัพท์ใหม่แบ่งเป็นคำนาม 16 คำและคำกริยา 10 คำ
! colspan="2" scope="col" style="background: Gold" | คำศัพท์▼
 
! rowspan = "2" scope="col" style="background: Gold" | ความหมาย▼
▲{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;text-align: center; width: 700px;"
▲! colspan="2" scope="col" style="background: Gold#FFFF66" | คำศัพท์
▲! rowspan = "2" scope="col" style="background: Gold#FFFF66" | ความหมาย
|-
! scope="col" style="background: Gold#FFFF66" | อักษรไทย
! scope="col" style="background: Gold#FFFF66" | อักษรโรมันละติน
|-
! colspan="34" scope="col" style="background: SteelBlue#0093AF; color: white" | คำนาม <br/>(เพศชาย + ลงท้ายด้วยเสียง -a /อะ/)
|- style="background: LightCyan"
| {{wt|อมจฺจ}} || amacca || {{wt|อำมาตย์}}
|| ธีวร || dhīvara || ชาวประมง▼
|- style="background: LightCyan"
| {{wt| อุปาสก}} || upāsaka || [[:wikt:อุบาสก{{wt|<u>อุบาสก</u>]]}}▼
|| อมจฺจา || amacca || [[:wikt:อำมาตย์|<u>อำมาตย์</u>]], [[:wikt:อมาตย์|<u>อมาตย์</u>]] (ภาษาสันสกฤต) (เทียบเท่าตำแหน่งรัฐมนตรีในปัจจุบัน)
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|ทารก}} || dāraka || [[:wikt:ทารก|<u>ทารก</u>]]เด็ก, เด็กผู้ชายทารก
|- style="background: LightCyan"
▲ || {{wt|ธีวร}} || dhīvara || ชาวประมง
|| สปฺป || sappa || งูใหญ่▼
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|ปญฺห}} || pañha || [[:wikt:ปัญหาคำถาม, {{wt|<u>ปัญหา</u>]]}}▼
|| โสปาน || sopāna || บันได▼
|- style="background: LightCyan"
| {{wt|ปาสาท}} || pāsāda || วัง, {{wt|ปราสาท}}
|| มจฺฉ || maccha || ปลา ([[:wikt:มัจฉา|<u>มัจฉา</u>]])▼
|- style="background: LightCyan"
| {{wt|ปิฏก}} || piṭaka || ตะกร้า
▲ || อุปาสก || upāsaka || [[:wikt:อุบาสก|<u>อุบาสก</u>]]
|- style="background: LightCyan"
▲ | {{wt| มจฺฉ}} || maccha || ปลา, ([[:wikt:มัจฉา{{wt|<u>มัจฉา</u>]])}}
|| สาฏก || sāṭaka || เสื้อผ้า▼
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|รชก}} || rajaka || คนซักผ้า▼
▲ || ปญฺห || pañha || [[:wikt:ปัญหา|<u>ปัญหา</u>]]
|- style="background: LightCyan"
▲ || {{wt|สปฺป}} || sappa || งูใหญ่
|| สูกร, วราห || sūkara, varāha || หมู ([[:wikt:สุกร|<u>สุกร</u>]])▼
|- style="background: LightCyan"
▲ || {{wt|สาฏก}} || sāṭaka || เสื้อผ้า
|| ปิฏก || piṭaka || ตะกร้า (พระไตร<u>ปิฎก</u> = สามตะกร้า)
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|สุก}}, {{wt|สุว}} || suka, suva || นกแก้ว▼
|| ปาสาท || pāsāda || [[:wikt:ปราสาท|<u>ปราสาท</u>]] (ภาษาสันสกฤต)
|- style="background: LightCyan"
▲ || {{wt|สูกร}}, {{wt|วราห}} || sūkara, varāha || หมู, ([[:wikt:สุกร{{wt|<u>สุกร</u>]])}}
▲ || รชก || rajaka || คนซักผ้า
|- style="background: LightCyan"
▲ || {{wt|โสปาน}} || sopāna || บันได
▲ || สุก, สุว || suka, suva || นกแก้ว
|-
! colspan="34" scope="col" style="background: Green#009F6B; color: white" | คำกริยา <br/>(ผันตามกาลปัจจุบัน + ประธานบุรุษที่สาม + เอกพจน์)<br/>ตรงกับ he/she/it + V.-s/es หรือ is + V.-ing ในภาษาอังกฤษ
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
| {{wt|อิจฺฉติ}} || icchati || ปรารถนา, ต้องการ
|| ปตติ || patati || ร่วง, หล่น, ตก▼
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
| {{wt| โอตรติ}} || otarati || ลง, เคลื่อนตัวลงมา▼
|| ฑสติ || ḍasati || กัด▼
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
|| {{wt|ขาทติ}} || khādati || กิน
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
▲ || {{wt|ฑสติ}} || ḍasati || กัด
|| นิกฺขมติ || nikkhamati || ออก, ออกเดินทาง▼
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
|| {{wt|โธวติ}} || dhovati || ซัก, ล้าง
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
▲ || {{wt|นิกฺขมติ}} || nikkhamati || ออก, ออกเดินทาง
|| ปุจฺฉติ || pucchati || ถาม ([[:wikt:ปุจฉา|<u>ปุจฉา</u>]])▼
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
| {{wt| ปกฺโกสติ}} || pakkosati || เรียก, เรียกตัว▼
|| หนติ || hanati || ฆ่า▼
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
▲ | {{wt| ปตติ}} || patati || ร่วง, หล่น, ตก
|| อิจฺฉติ || icchati || ปรารถนา, ต้องการ<br/>([[:wikt:อิจฉา|<u>อิจฉา</u>]] - คนไทยยืมคำนี้มาใช้โดยผิดไปจากความหมายเดิมในภาษาบาลี)
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
▲ | {{wt| ปุจฺฉติ}} || pucchati || ถาม, ([[:wikt:ปุจฉา{{wt|<u>ปุจฉา</u>]])}}
▲ || ปกฺโกสติ || pakkosati || เรียก, เรียกตัว
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
▲ || {{wt|หนติ}} || hanati || ฆ่า
▲ || โอตรติ || otarati || ลง, เคลื่อนตัวลงมา
|}
 
เข้าถึงจาก "https://th.wikibooks.org/wiki/ภาษาบาลีสำหรับผู้เริ่มต้น/บทที่_4"