ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาบาลีสำหรับผู้เริ่มต้น/บทที่ 3"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัดที่ 80:
== การสร้างประโยค ==
โครงสร้างของประโยคที่มีเครื่องมือในการกระทำ จะเรียงลำดับเป็น '''
: {| class="wikitable"
|-
|
| เครื่องทำ<br/>(inst)
| กรรมตรง<br/>(acc)
บรรทัดที่ 109:
|}
โครงสร้างของประโยคที่มีคำบุพบท '''สทฺธิงฺ''' และ '''สห''' คำบุพบทดังกล่าวจะอยู่ต่อจากคำนามเครื่องทำ เรียงลำดับเป็น
: {| class="wikitable"
|-
|
| เครื่องทำ<br/>(inst)
| บุพบท
บรรทัดที่ 135:
|}
สังเกตว่าเมื่อแปลประโยคจะเริ่มแปลจากผู้ทำ (ประธาน) แล้วข้ามไปแปลกริยาที่อยู่หลังสุดของประโยคแล้วจึงแปลจากข้างหลังมาข้างหน้า
ตัวอย่างประโยคในลักษณะต่าง ๆ
:# กสฺสกา '''หตฺเถหิ''' อาวาเฏ ขณนฺติ. – พวกชาวนาขุดหลุมทั้งหลายด้วยมือ (ทั้งหลาย)
:# ปุตฺโต '''ปตฺเตน''' ภตฺตํ อาหรติ. – บุตรนำข้าวใส่ถ้วยมา
:# สิคาลา '''มคฺเคน''' ปพฺพตํ ธาวนฺติ. – พวกหมาจิ้งจอกทองวิ่งตามทางไปยังภูเขา
:# นโร '''หตฺเถน''' กกจํ หรติ. – ผู้ชายถือเลื่อยในมือ
:# มาตุโล '''รเถน''' อาคจฺฉติ. – ลุงกำลังมาด้วยรถม้า
:# อสฺโส '''สุนเขน สทฺธิงฺ''' ปพฺพตํ ธาวติ. – ม้าวิ่งไปยังภูเขาพร้อมกับสุนัข
:# มาตุโล '''กุมาเรหิ สห รเถน''' วิหารํ คจฺฉติ. – ลุงไปยังวิหารด้วยรถม้าพร้อมกับเด็กชายทั้งหลาย
== แบบฝึกหัด ==
|