ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาบาลีสำหรับผู้เริ่มต้น/บทที่ 2"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัดที่ 192:
=== จงแปลเป็นภาษาไทย ===
# ตถาคโต ธมฺมํ ภาสติ. (Tathāgato
# พฺราหฺมณา โอทนํ ภุญฺจนฺติ. (Brāhmaṇā odanaṃ bhuñjanti.)
# มนุสฺโส สุริยํ ปสฺสติ. (Manusso suriyaṃ passati.)
# กุมารา สิคาเล ปหรนฺติ. (Kumārā sigāle paharanti.)
# ยาจกา ภตฺตํ ยาจนฺติ. (Yācakā bhattaṃ yācanti.)
# กสฺสกา อาวาเฎ ขณนฺติ. (Kassakā āvāṭe khaṇanti.)
# มิตฺโต คามํ อาคจฺฉติ. (Mitto gāmaṃ āgacchati.)
# ภูปาโล มนุสฺเส รกฺขติ. (Bhūpālo manusse rakkhati.)
# ปุตฺตา ปพฺพตํ คจฺฉนฺติ. (Puttā pabbataṃ gacchanti.)
# กุมาโร พุทฺธํ วนฺทติ. (Kumāro Buddhaṃ vandati.)
# วาณิชา ปตฺเต อาหรนฺติ. (Vāṇijā patte āharanti.)
# ปุริโส วิหารํ คจฺฉติ. (Puriso vihāraṃ gacchati.)
# กุกฺกุรา ปพฺพตํ ธาวนฺติ. (Kukkurā pabbataṃ dhāvanti.)
# สิคาลา คามํ อาคจฺฉนฺติ. (Sigālā gāmaṃ āgacchanti.)
# พฺราหฺมณา สหายเก อาหรนฺติ. (Brāhmaṇā sahāyake āharanti.)
# ภูปาลา สุคตํ วนฺทนฺติ. (Bhūpālā sugataṃ vandanti.)
# ยาจกา สยนฺติ. (Yācakā sayanti.)
# มิตฺตา สุนเข หรนฺติ. (Mittā sunakhe haranti.)
# ปุตฺโต จนฺทํ ปสฺสติ. (Putto candaṃ passati.)
# กสฺสโก คามํ ธาวติ. (Kassako gāmaṃ dhāvati.)
# วาณิชา รุกฺเข ฉินฺทนฺติ. (Vāṇijā rukkhe chindanti.)
# นโร สิคาลํ วิชฺฌติ. (Naro sigālaṃ vijjhati.)
# กุมาโร โอทนํ ภุญชติ. (Kumāro odanaṃ bhuñjati.)
# ยาจโก โสณํ ปหรติ. (Yācako soṇaṃ paharati.)
# สหายกา ปพฺพเต อารุหนฺติ. (Sahāyakā pabbate āruhanti.)
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
! ตัวอย่างเฉลย
|-
|
# พระพุทธเจ้าเทศนาธรรม
# พวกพราหมณ์กินข้าวสวย
# มนุษย์มองดูดวงอาทิตย์
# พวกเด็กชายทุบตีพวกหมาจิ้งจอกทอง
# พวกขอทานขอข้าว
# พวกชาวนาขุดหลุมทั้งหลาย
# เพื่อนมายังหมู่บ้าน
# พระราชาปกป้องมนุษย์
# พวกลูกชายไปยังภูเขา
# เด็กชายไหว้พระพุทธเจ้า
# ผู้ชายไปยังโบสถ์
# เหล่าสุนัขวิ่งไปยังภูเขา
# พวกหมาจิ้งจอกทองมายังหมู่บ้าน
# พวกพราหมณ์นำเพื่อนทั้งหลายมา
# กษัตริย์ทั้งหลายทรงไหว้พระพุทธเจ้า
# พวกขอทานนอนอยู่
# พวกเพื่อนนำสุนัขทั้งหลายไป
# ลูกชายมองดูดวงจันทร์
# ชาวนาวิ่งไปยังหมู่บ้าน
# พวกพ่อค้าตัดต้นไม้
# คนยิงหมาจิ้งจอกทอง
# เด็กชายกินข้าวสวย
# ขอทานทุบตีหมา
# พวกเพื่อนๆ ขึ้นไปยังเทือกเขา
|}
=== จงแปลเป็นภาษาบาลี ===
| |||