วิกิตำรา

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาบาลีสำหรับผู้เริ่มต้น/บทที่ 2"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Ponpan (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 344 ครั้ง
Ponpan (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 344 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัดที่ 1:
== คำศัพท์ ==
 
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;text-align: center; width: 700px;"▼
บทที่ 2 ศัพท์ใหม่แบ่งเป็นคำนาม 16 คำและคำกริยา 10 คำ
! colspan="2" scope="col" style="background: Gold" | คำศัพท์▼
 
! rowspan = "2" scope="col" style="background: Gold" | ความหมาย▼
▲{|class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto;text-align: center; width: 700px;"
▲! colspan="2" scope="col" style="background: Gold#FFFF66" | คำศัพท์
▲! rowspan = "2" scope="col" style="background: Gold#FFFF66" | ความหมาย
|-
! scope="col" style="background: Gold#FFFF66" | อักษรไทย
! scope="col" style="background: Gold#FFFF66" | อักษรโรมันละติน
|-
! colspan="34" scope="col" style="background: SteelBlue#0093AF; color: white" | คำนาม <br/>(เพศชาย + ลงท้ายด้วยเสียง -a /อะ/)
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|กุกฺกุร}}, {{wt|สุนข}}, {{wt|โสณ}} || kukkura, sunakha, soṇa || [[:wikt:บาตรหมา, {{wt|<u>สุนัข</u>]]}}▼
|| {{wt|ธมฺม}} || dhamma || [[:wikt:บาตร|<u>ธรรม</u>]] (ซึ่งแปลตรงตัวว่า ''ความจริง'')▼
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|คาม}} || gāma || หมู่บ้าน (<u>คาม</u>)
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|จนฺท}} || canda || พระ<u>ดวงจันทร์</u>▼
▲ || {{wt|กุกฺกุร}}, {{wt|สุนข}}, {{wt|โสณ}} || kukkura, sunakha, soṇa || [[:wikt:บาตร|<u>สุนัข</u>]]
|- style="background: LightCyan"
▲ || {{wt|ธมฺม}} || dhamma || [[:wikt:บาตร{{wt|<u>ธรรม</u>]]}} (ซึ่งแปลตรงตัวว่าคำสอน), ''ความจริง'')
|| {{wt|อาวาฏ}} || āvāṭa || เมล็ด, หน่อ ([[:wikt:บาตร|<u>อวตาร</u>]])
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|ปตฺต}} || patta || ถ้วย, ([[:wikt:บาตรชาม, {{wt|<u>บาตร</u>]])}}▼
|| {{wt|สิคาล}} || sigāla || หมาไน▼
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|ปพฺพต}} || pabbata || ภูเขา, ([[:wikt:บาตร{{wt|<u>บรรพต</u>]])}}▼
|| {{wt|ภตฺต}} || bhatta || ข้าว (<u>ภัตต</u>าหาร = ภัตต + อาหาร)▼
|- style="background: LightCyan"
▲ || {{wt|ภตฺต}} || bhatta || ข้าว (<u>ภัตต</u>าหาร = ภัตต + อาหาร)
|| {{wt|สุริย}} || suriya || ดวงอาทิตย์ ([[:wikt:บาตร|<u>สุริยะ</u>]])▼
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|ยาจก}} || yācaka || ขอทาน, ([[:wikt:ยาจก{{wt|<u>ยาจก</u>]])}}▼
|| {{wt|วิหาร}} || vihāra || [[:wikt:บาตร|<u>วิหาร</u>]], โบสถ์▼
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|รุกฺข}} || rukkha || ต้นไม้ (<u>รุกข</u>เทวดา)▼
▲ || {{wt|ปพฺพต}} || pabbata || ภูเขา ([[:wikt:บาตร|<u>บรรพต</u>]])
|- style="background: LightCyan"
▲ || {{wt|วิหาร}} || vihāra || [[:wikt:บาตร{{wt|<u>วิหาร</u>]]}}, โบสถ์
▲ || {{wt|รุกฺข}} || rukkha || ต้นไม้ (<u>รุกข</u>เทวดา)
|- style="background: LightCyan"
▲ || {{wt|สิคาล}} || sigāla || {{w|แจ็กคัล}} ({{w|หมาไนจิ้งจอกทอง}})
|| {{wt|โอทน}} || odana || ข้าวสุก▼
|- style="background: LightCyan"
▲ || {{wt|สุริย}} || suriya || ดวงอาทิตย์, ([[:wikt:บาตร{{wt|<u>สุริยะ</u>]])}}
▲ || {{wt|จนฺท}} || canda || พระ<u>จันทร์</u>
|- style="background: LightCyan"
| {{wt|อาวาฏ}} || āvāṭa || หลุม, บ่อ
▲ || {{wt|ปตฺต}} || patta || ถ้วย ([[:wikt:บาตร|<u>บาตร</u>]])
|- style="background: LightCyan"
▲ || {{wt|โอทน}} || odana || ข้าวสุกข้าวสวย
▲ || {{wt|ยาจก}} || yācaka || ขอทาน ([[:wikt:ยาจก|<u>ยาจก</u>]])
|-
! colspan="34" scope="col" style="background: Green#009F6B; color: white" | คำกริยา <br/>(ผันตามกาลปัจจุบัน + ประธานบุรุษที่สาม + เอกพจน์)<br/>ตรงกับ he/she/it + V.-s/es หรือ is + V.-ing ในภาษาอังกฤษ
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
| {{wt|ขณติ}} || khaṇati || ขุด
|| {{wt|หรติ}} || harati || บรรทุก หยิบ หรือนำออกไป▼
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
|| {{wt|ปหรติ}} || paharati || ทุบ, ตี, ทำร้าย ([[:wikt:ประหาร|<u>ประหาร</u>]])โจมตี▼
|| {{wt|โอรุหติ}} || oruhati || ลง, เดินหรือปีนลงมา
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
|| {{wt|วิชฺฌติยาจติ}} || vijjhatiyācati || ยิงขอ
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
| {{wt|รกฺขติ}} || rakkhati || ปกป้อง
|| {{wt|วนฺทติ}} || vandati || ไหว้ ([[:wikt:วันทา|<u>วันทา</u>]])▼
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
▲ || {{wt|วนฺทติ}} || vandati || บูชา, ไหว้, ([[:wikt:วันทา|<u>วันทา</u>]])ทำความเคารพ
|| {{wt|อาหรติ}} || āharati || นำมา,​ พามา
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
| {{wt|วิชฺฌติ}} || vijjhati || ยิง
|| {{wt|ยาจติ}} || yācati || ขอ (ยาจก - ผู้ขอ)
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
▲ || {{wt|หรติ}} || harati || บรรทุกถือ, นำไป, หยิบ หรือนำออกไป
▲ || {{wt|ปหรติ}} || paharati || ทุบตี, ทำร้าย ([[:wikt:ประหาร|<u>ประหาร</u>]])
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
|| {{wt|อารุหติ}} || āruhati || ขึ้น, เดินหรือปีนขึ้นไป
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
|| {{wt|ขณติอาหรติ}} || khaṇatiāharati || ขุดหลุม, ฝังนำมา
|- style="background: PaleGreen#F0FFF0"
|| {{wt|รกฺขติโอรุหติ}} || rakkhatioruhati || ปกป้อง, รักษาลง
|}
 
เข้าถึงจาก "https://th.wikibooks.org/wiki/ภาษาบาลีสำหรับผู้เริ่มต้น/บทที่_2"