ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาบาลีสำหรับผู้เริ่มต้น/บทที่ 1"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Ponpan (คุย | ส่วนร่วม)
Ponpan (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัดที่ 10:
! colspan="5" scope="col" style="background: SteelBlue; color: white" | คำนาม (เพศชาย + ลงท้ายด้วย -a /อะ/)
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|มนุสฺส}} || manussa || /มะ-นุด-สะ/ || colspan="2" | [[:wikt:{{wt|มนุษย์|<u>มนุษย์</u>]]}}
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|พฺราหฺมณ}} || brāhmaṇa || /พราม-มะ-นะ/ || colspan="2" | [[:wikt:{{wt|พราหมณ์|<u>พราหมณ์</u>]]}}
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|กุมาร}} || kumāra || /กุ-มา-ระ/ || colspan="2" | [[:wikt:{{wt|กุมาร|<u>กุมาร</u>]]}}, เด็กผู้ชาย
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|นร}}, {{wt|ปุริส}} || nara, purisa || /นะ-ระ/, /ปุ-ริ-สะ/ || colspan="2" | คน (<u>นร</u>บดี - เจ้าคน), ผู้ชาย, [[:wikt:{{wt|บุรุษ|<u>บุรุษ</u>]]}}
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|ปุตฺต}} || putta || /ปุด-ตะ/ || colspan="2" | [[:wikt:{{wt|บุตร|<u>บุตร</u>]]}}ชาย
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|วาณิช}} || vāṇija || /วา-นิ-ชะ/ || colspan="2" | พ่อค้า ([[:wikt:{{wt|วาณิช|<u>วาณิช</u>]]}})
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|กสฺสก}} || kassaka || /กัด-สะ-กะ/ || colspan="2" | [[:wikt:{{wt|กสิกร|<u>กสิกร</u>]]}}, ชาวนา
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|มาตุล}} || mātula || /มา-ตุ-ละ/ || colspan="2" | ลุง
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|ภูปาล}} || bhūpāla || /พู-ปา-ละ/ || colspan="2" | [[:wikt:{{wt|ภูบาล|<u>ภูบาล</u>]]}}, พระราชา
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|พุทฺธ}}, {{wt|ตถาคต}}, {{wt|สุคต}} || Buddha, Tathāgata, Sugata || /พุด-ทะ/, /ตะ-ถา-คะ-ตะ/,<br />/สุ-คะ-ตะ/ || colspan="2" | พระ<u>พุทธ</u>เจ้า, [[:wikt:{{wt|ตถาคต|<u>ตถาคต</u>]]}} (...[[:wikt:{{wt|สุคโต|<u>สุคโต</u>]]}} โลกวิทู... ในบทสรรเสริญพระพุทธคุณ)
|- style="background: LightCyan"
|| {{wt|สหาย}}, {{wt|สหายก}}, {{wt|มิตฺต}} || sahāya, sahāyaka, mitta || /สะ-หา-ยะ/, /สะ-หา-ยะ-กะ/,<br />/มิด-ตะ/ || colspan="2" | [[:wikt:{{wt|สหาย|<u>สหาย</u>]]}}, [[:wikt:{{wt|มิตร|<u>มิตร</u>]]}}, เพื่อน
|-
! colspan="5" scope="col" style="background: Green; color: white" | คำกริยา (ผันตามกาลปัจจุบัน + ประธานบุรุษที่สาม + เอกพจน์)<br/>ตรงกับ he/she/it + V.-s/es หรือ is + V.-ing ในภาษาอังกฤษ
|- style="background: PaleGreen"
|| {{wt|ภาสติ}} || bhāsati || /พา-สะ-ติ/ || rowspan="10" | เขา/หล่อน/มัน...<br />(สรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์) || พูด (<u>ภาษ</u>า)
|- style="background: PaleGreen"
|| {{wt|ภุญฺชติ}} || bhuñjati || /พุน-ชะ-ติ/ || กิน (บริโภค<u>ภุญช์</u>)
|- style="background: PaleGreen"
|| {{wt|ฉินฺทติ}} || chindati || /ฉิน-ทะ-ติ/ || ตัด
|- style="background: PaleGreen"
|| {{wt|ธาวติ}} || dhāvati || /ทา-วะ-ติ/ || วิ่ง
|- style="background: PaleGreen"
|| {{wt|ปจติ}} || pacati || /ปะ-จะ-ติ/ || ปรุงอาหาร
|- style="background: PaleGreen"
|| {{wt|สยติ}} || sayati || /สะ-ยะ-ติ/ || นอน, หลับ (พระพุทธรูปปาง<u>ไสย</u>าสน์)
|- style="background: PaleGreen"
|| {{wt|คจฺฉติ}} || gacchati || /คัด-ฉะ-ติ/ || ไป
|- style="background: PaleGreen"
|| {{wt|กสติ}} || kasati || /กะ-สะ-ติ/ || ไถนา (<u>กสิ</u>กร)
|- style="background: PaleGreen"
|| {{wt|ปสฺสติ}} || passati || /ปัด-สะ-ติ/ || เห็น, มองดู
|- style="background: PaleGreen"
|| {{wt|อาคจฺฉติ}} || āgacchati || /อา-คัด-ฉะ-ติ/ || มา
|}
 
บรรทัดที่ 70:
 
 
: 2. ถ้าต้องการให้เป็น<u>พหูพจน์<u> ให้<u>เติม -ā<u> ลงไปที่ท้ายของต้นเค้าคำนาม (เปลี่ยนอะ เป็นอา)
 
{| cellpadding="2" style="border: 1px solid #FF6347;" align = "center"
บรรทัดที่ 84:
 
== การผันคำกริยากาลปัจจุบันสำหรับประธานบุรุษที่ 3 ==
กริยาดังที่แสดงในรายการข้างบนนั้นเป็นการผสมกันระหว่างต้นเค้าคำกริยา bhāsa (ภาส), paca (ปจ), kasa (กส) กับท้ายเสียง <u>-ti<u> (-ติ) ซึ่งบอกกาลปัจจุบันของประธานบุรุษที่สามที่เป็นเอกพจน์
 
{| cellpadding="2" style="border: 1px solid #FF4500;" align = "center"
|+ '''บุรุษที่สาม เอกพจน์'''
|- align = "center"
| bhāsati (ภาสติ) || = || เขา/เธอ/มัน พูด
|- align = "center"
| pacati (ปจติ) || = || เขา/เธอ/มัน ปรุงอาหาร
|- align = "center"
| kasati (กสติ) || = || เขา/เธอ/มัน ไถนา
|}