ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาละติน/บทที่ 5"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม) ล โรบอต: เก็บกวาด |
||
บรรทัดที่ 3:
การกกรรมรอง (Dātive) เทียบเท่าการใช้บุพบท "แก่" ในภาษาไทย เช่น ฉันให้หนังสือ'''แก่เขา'''
โปรดสังเกตว่า ทั้งรูปเอกพจน์ การกเจ้าของ รูปพหูพจน์ การกประธาน และรูปเอกพจน์ การกกรรมรอง จะมีวิภัตติเหมือนกัน แต่การใช้การกทั้งสามจะต่างกันมาก ความหมายโดยรวมของประโยคจะช่วยแยกการกทั้งสามให้เอง
ดังนั้น ประโยค "นักเดินเรือประกาศการหลบหนีให้<b>แก่ชาวนาทั้งหลาย</b>" จึงสามารถแปลเป็นภาษาละตินได้เป็น Nauta <b>agricolīs</b> fugam nūntiat.
| |||